1 00:00:02,627 --> 00:00:05,255 Košarkaški klub srednje škole Teiko. 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,300 Nevjerojatno jak tim sa preko 100 članova 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,344 i tri uzastopne pobjede u prvenstvu. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,555 Unutar njihove briljantne evidencije, 5 00:00:14,014 --> 00:00:20,270 bila je poznata generacija od pet čuda 6 00:00:20,353 --> 00:00:22,522 kao "Generacija čuda". 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,485 Međutim, pojavila se čudna glasina u vezi s Generacijom čuda. 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,655 Unatoč tome što je relativno nepoznat i nedostatak rekorda igre, 9 00:00:30,739 --> 00:00:35,535 bio je još jedan član prepoznat od strane pet čuda. 10 00:00:36,411 --> 00:00:39,205 Fantomski šesti čovjek. 11 00:02:35,822 --> 00:02:37,490 To je tri zaredom! 12 00:02:38,074 --> 00:02:41,411 Dakle, ovo je Midorima Shintaro Generacije čuda! 13 00:02:44,164 --> 00:02:45,165 Kapetan. 14 00:02:45,248 --> 00:02:46,249 Što? 15 00:02:46,749 --> 00:02:47,917 Jesi li završio? 16 00:02:48,001 --> 00:02:50,670 Da. Imam osjećaj za to. 17 00:02:50,753 --> 00:02:52,130 SHUTOKU - GINBO 18 00:02:55,174 --> 00:02:58,094 Smještaju ga na klupu nakon samo pet minuta? 19 00:02:58,177 --> 00:03:00,346 Čini se da su ti momci opušteni. 20 00:03:00,430 --> 00:03:02,432 Naravno da jesu. 21 00:03:02,515 --> 00:03:04,851 Njihov protivnik je pravedan srednja škola. 22 00:03:04,934 --> 00:03:06,519 Ne bi trebalo biti iznenađenja. 23 00:03:07,186 --> 00:03:09,355 Ako ih bude, bit će ovdje. 24 00:03:09,439 --> 00:03:11,274 SEIRIN 25 00:03:11,357 --> 00:03:16,279 EPIZODA 9 POBIJEDITI 26 00:03:21,034 --> 00:03:22,660 Njihov odlazak je smiješan! 27 00:03:22,744 --> 00:03:25,163 Opet tako brzo dodaju loptu nakon što ga dobiju! 28 00:03:25,246 --> 00:03:26,623 Mitobe, otišao je! 29 00:03:32,587 --> 00:03:34,297 Prekršaj! Bijeli 10! 30 00:03:35,590 --> 00:03:38,343 Hej, nije li mu to već treći? 31 00:03:38,760 --> 00:03:41,137 Prokletstvo! Nije da su brzi, 32 00:03:41,221 --> 00:03:43,640 jednostavno ne koriste mnogo pokreta! 33 00:03:43,723 --> 00:03:45,850 Kao da dodaju loptu a da ga nikad ne uhvati. 34 00:03:46,267 --> 00:03:48,269 Je li ovo još jedan njihovih tehnika borilačkih vještina? 35 00:03:49,145 --> 00:03:53,107 Mislio sam da je Seirin motor konačno trčanje kada je Kagamicchi postigao gol, 36 00:03:53,566 --> 00:03:56,319 ali nisu uspjeli učiniti još jedan korak. 37 00:03:56,402 --> 00:03:59,364 Ne možeš se zvati kraljem samo zbog dobre obrane. 38 00:03:59,447 --> 00:04:01,199 Njihov je prekršaj također izuzetan. 39 00:04:03,534 --> 00:04:09,040 Seiho možda nema rasipne strijelce kao ti ili Kagami, 40 00:04:09,540 --> 00:04:11,501 ali oni su drugačiji tip tima. 41 00:04:11,584 --> 00:04:14,587 Uključuju stare borilačke vještine u njihov prekršaj, također. 42 00:04:15,338 --> 00:04:17,966 Seiho nije tim čuda. 43 00:04:18,049 --> 00:04:20,093 Oni su tim stručnjaka. 44 00:04:21,970 --> 00:04:23,930 Ima stručnjaka... 45 00:04:25,515 --> 00:04:27,058 na Seirinu također. 46 00:04:29,102 --> 00:04:31,271 Izvan granica! Bijela lopta! 47 00:04:31,354 --> 00:04:32,522 SEIRIN - SEIHO 48 00:04:32,605 --> 00:04:34,232 Devet poena razlike, ha? 49 00:04:37,986 --> 00:04:39,070 oprosti 50 00:04:39,529 --> 00:04:40,613 Vas! 51 00:04:41,155 --> 00:04:43,199 tko si ti Jeste li igrali ovu igricu? 52 00:04:43,700 --> 00:04:46,160 Ja sam Kuroko Tetsuya. Ja sam igrao. 53 00:04:46,244 --> 00:04:49,163 Ti se šališ! Ozbiljno? Tako ste malo prisutni! 54 00:04:49,247 --> 00:04:51,916 Igrao ga je prije, ali ga se ne sjeća! 55 00:04:52,000 --> 00:04:54,377 I samo mu je rekao kako se zove! 56 00:04:55,044 --> 00:04:56,879 I ti si prva godina? 57 00:04:57,672 --> 00:04:58,840 Hej, jesi li znao? 58 00:04:58,923 --> 00:05:03,720 Prošle godine naš je tim bio ispred vašeg za 20 poena u prvoj četvrtini. 59 00:05:04,762 --> 00:05:08,016 Zato želim doživjeti 30. 60 00:05:08,599 --> 00:05:10,977 Pa, ne daj da te to zbuni! 61 00:05:12,770 --> 00:05:13,855 Fino. 62 00:05:16,816 --> 00:05:18,860 Pobrinut ću se da ne budem razočaran. 63 00:05:33,708 --> 00:05:37,712 Imali su pravo na njih cijelu utakmicu. Jedva prolaze tako. 64 00:05:41,549 --> 00:05:43,885 Takvo nasumično dodavanje nikada neće... 65 00:05:50,141 --> 00:05:52,810 Što? Dodavanje iza leđa obrane? 66 00:05:55,730 --> 00:05:57,065 Koja je bila ta propusnica? 67 00:05:57,148 --> 00:05:58,900 Vratilo se kao bumerang. 68 00:05:58,983 --> 00:06:00,109 Ne, nije. 69 00:06:00,193 --> 00:06:02,820 Vratilo se jer ga je netko prisluškivao. 70 00:06:02,904 --> 00:06:04,363 netko? WHO? 71 00:06:04,822 --> 00:06:05,823 tko zna 72 00:06:09,327 --> 00:06:11,370 Izgleda kao željezni zid Seihove obrane 73 00:06:11,454 --> 00:06:14,749 nikad nije vidio prolaz iznutra njihovog zida prije. 74 00:06:15,374 --> 00:06:17,251 Prokletstvo. Što se dovraga događa? 75 00:06:17,335 --> 00:06:18,461 Sada, sada. 76 00:06:19,170 --> 00:06:21,214 Smirite se, djeco. 77 00:06:21,297 --> 00:06:22,298 Sranje! 78 00:06:22,381 --> 00:06:24,967 Ne djeluje jako, ali je brz! 79 00:06:25,051 --> 00:06:26,052 Tamo! 80 00:06:31,808 --> 00:06:34,268 Seirin se budi! 81 00:06:41,192 --> 00:06:43,069 SEIRIN - SEIHO 82 00:06:57,416 --> 00:06:58,709 Trica! 83 00:07:00,586 --> 00:07:02,463 Prva četvrtina gotova! 84 00:07:03,339 --> 00:07:06,759 Čuo sam ovog tipa opet rekao nešto glupo. 85 00:07:07,260 --> 00:07:11,305 Da. Iskreno, vratilo mi je sjećanja prošlogodišnje traume. 86 00:07:11,389 --> 00:07:12,390 oprosti 87 00:07:12,974 --> 00:07:13,975 ali... 88 00:07:14,058 --> 00:07:15,059 SEIRIN - SEIHO 89 00:07:15,143 --> 00:07:16,561 ...u redu je. 90 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Preboljeli smo to. 91 00:07:29,532 --> 00:07:31,325 Izjednačeni smo. 92 00:07:32,160 --> 00:07:34,537 Čudan! Mislim, ovo je nemoguće! 93 00:07:34,620 --> 00:07:36,998 Nismo ni blizu cilja! 94 00:07:37,081 --> 00:07:38,082 Tsugawa! 95 00:07:40,460 --> 00:07:43,087 Ne pretjerujte. Drži jezik za zubima. 96 00:07:46,716 --> 00:07:51,179 Ako netko od vas ima iste ideje kao Tsugawa, 97 00:07:51,262 --> 00:07:54,891 zapamti ovo. 98 00:07:55,600 --> 00:07:57,059 Oni su jaki. 99 00:07:58,019 --> 00:08:00,062 Pazi da ne misliš oni su slabiji od nas! 100 00:08:00,813 --> 00:08:03,733 Da, da. Nemojte ih podcjenjivati. 101 00:08:04,984 --> 00:08:07,069 Iwamura, razumiješ. 102 00:08:08,488 --> 00:08:10,114 Obojica smo srednjoškolski timovi. 103 00:08:10,198 --> 00:08:13,201 Nitko ne zna što će se dogoditi prije nego što igra završi. 104 00:08:13,284 --> 00:08:15,077 Ne ostavljajte praznine. 105 00:08:15,661 --> 00:08:18,372 -Ova igra je samo... -...tek počinjem! 106 00:08:18,789 --> 00:08:20,416 Zadržite formaciju kakva jest! 107 00:08:20,500 --> 00:08:23,836 Previše si vođen njihovim dodavanjima, pa neka vaša zona bude čvršća. 108 00:08:24,420 --> 00:08:26,797 Također, Kagami, imaš puno faulova. 109 00:08:28,216 --> 00:08:30,176 Ako samo pokušate uskladiti tvoji protivnici kao pičkica, 110 00:08:30,259 --> 00:08:33,930 oni će kontrolirati tijek igre. Ne zaboravite igrati ofenzivno! 111 00:08:34,013 --> 00:08:35,181 Da! 112 00:08:36,515 --> 00:08:38,100 Druga četvrtina, početak. 113 00:08:43,231 --> 00:08:45,608 Nećeš me više proći. 114 00:08:47,151 --> 00:08:49,570 Njihova je obrana još čvršća. 115 00:08:49,654 --> 00:08:53,282 Najbolja obrana Tokija napokon trči punom snagom. 116 00:08:54,951 --> 00:08:57,954 Ozbiljno, ovaj tip. 117 00:08:58,037 --> 00:09:00,373 Ne mogu ga zaobići, ali... 118 00:09:02,375 --> 00:09:04,418 -sa nas dvoje... -Što? 119 00:09:07,129 --> 00:09:08,130 Ne, ne znaš! 120 00:09:22,687 --> 00:09:24,605 Što je to bilo? 121 00:09:24,689 --> 00:09:26,190 Prosvirali su dvojicu momaka! 122 00:09:26,774 --> 00:09:29,819 Oni to mogu? 123 00:09:30,736 --> 00:09:34,198 Odakle broj 11? 124 00:09:36,325 --> 00:09:38,703 Mogu li proći tu obranu? 125 00:09:39,203 --> 00:09:42,081 Usklađeniji su jedno s drugim nego što su bili prije. 126 00:09:43,708 --> 00:09:46,586 Ali ima jedna stvar koja me muči. 127 00:09:48,379 --> 00:09:51,882 To je previše znoja za drugi kvartal. 128 00:10:07,690 --> 00:10:10,318 Čemu se smiješ? 129 00:10:10,401 --> 00:10:12,111 Oh, oprosti! 130 00:10:12,737 --> 00:10:14,822 Mislim, u redu je. 131 00:10:15,531 --> 00:10:18,242 Sretan si što se Kagami trudi preteško, zar ne? 132 00:10:18,993 --> 00:10:21,203 Čini se da tvoj plan dobro funkcionira. 133 00:10:21,787 --> 00:10:24,707 Ne još! Treba više patiti! 134 00:10:25,875 --> 00:10:28,127 Baš si sadist. 135 00:10:28,210 --> 00:10:32,006 Napadna moć tog para svakako je impresivan, 136 00:10:32,089 --> 00:10:35,134 ali samo jedan od njih može postići pogodak. 137 00:10:43,684 --> 00:10:45,269 Što se događa? 138 00:10:45,936 --> 00:10:48,105 Uopće me ne pritišću. 139 00:10:48,189 --> 00:10:49,815 Ne pokušavaju me zaustaviti? 140 00:10:50,274 --> 00:10:53,694 Ne znam što misle, ali Probit ću im još jednog kroz obruč! 141 00:10:55,112 --> 00:10:56,906 Ne! Ne čini to, Kagami! 142 00:11:00,409 --> 00:11:01,535 Prekršaj u napadu! 143 00:11:02,161 --> 00:11:03,537 Bijeli 10! 144 00:11:06,332 --> 00:11:07,750 To je četiri. 145 00:11:08,417 --> 00:11:09,794 To mu je četvrti! 146 00:11:09,877 --> 00:11:12,254 Seirinov strijelac ima problema s prekršajem! 147 00:11:14,757 --> 00:11:17,551 Namjerno je to učinio! 148 00:11:20,638 --> 00:11:23,641 Taj idiot! Što on radi? 149 00:11:23,724 --> 00:11:25,643 Morat će se povući. 150 00:11:25,726 --> 00:11:28,604 Sa samo jednim preostalim faulom, bit će previše uplašen da bi napravio bilo kakvu igru. 151 00:11:30,564 --> 00:11:32,566 Tek je drugo tromjesečje! 152 00:11:33,109 --> 00:11:34,110 Taj moron! 153 00:11:36,529 --> 00:11:38,864 Oprostite. Htio bih napraviti zamjenu. 154 00:11:40,658 --> 00:11:44,078 Bit ću dobro! Samo se moram uvjeriti Ne dobivam više faulove, zar ne? 155 00:11:44,161 --> 00:11:45,371 Ja to mogu! 156 00:11:48,791 --> 00:11:50,543 Pa, uspjelo je. 157 00:11:51,252 --> 00:11:54,046 Planirali smo vas pretplatiti a Kuroko svejedno van. 158 00:11:55,548 --> 00:11:57,007 I ja? 159 00:11:57,675 --> 00:12:01,929 Odlučili smo prije početka utakmice ti bi igrao samo u prvom poluvremenu. 160 00:12:02,555 --> 00:12:06,308 Ali zašto? Zašto bi to učinio? 161 00:12:06,392 --> 00:12:07,643 Iz jednog razloga. 162 00:12:08,686 --> 00:12:10,354 Kako bi pobijedio Midorimu, 163 00:12:11,188 --> 00:12:13,274 trebamo vas dvoje. 164 00:12:14,525 --> 00:12:16,485 Čak i ako dobijemo ovu utakmicu, 165 00:12:16,569 --> 00:12:19,989 trebat će nam strategija da pobijedimo Midorimu u našoj sljedećoj utakmici protiv Shutokua. 166 00:12:20,865 --> 00:12:22,241 Kao što smo predvidjeli, 167 00:12:22,324 --> 00:12:24,869 Shutoku već konzervira Snaga Midorima. 168 00:12:25,786 --> 00:12:28,205 Ne možemo pobijediti ako ste vas dvoje potrošeni. 169 00:12:28,706 --> 00:12:31,292 Ali ako izgubimo ovu utakmicu, nećemo imati ni priliku-- 170 00:12:31,375 --> 00:12:33,294 Znamo da je to kocka. 171 00:12:35,045 --> 00:12:37,631 Ali ako možemo sačuvati vas dvoje, 172 00:12:37,715 --> 00:12:39,842 imat ćemo male šanse premlaćivanja Shutokua 173 00:12:39,925 --> 00:12:41,385 i odlazak u ligu prvaka. 174 00:12:42,011 --> 00:12:46,223 Pobijedit ćemo Midorimu čak i ako smo umorni, pa neka nam-- 175 00:12:46,307 --> 00:12:49,602 -Kagami, učinimo kako kažu. -Što? 176 00:12:51,020 --> 00:12:52,897 Vjerujem našim seniorima. 177 00:12:54,690 --> 00:12:56,108 Pa, ne brini. 178 00:12:58,110 --> 00:13:01,071 Pobijedit ćemo Seiho. 179 00:13:05,242 --> 00:13:07,411 Seirin, promjena člana. 180 00:13:07,870 --> 00:13:10,581 Nisam igrao oduvijek. 181 00:13:10,664 --> 00:13:13,459 Pokažimo im što možemo, Tsucchi. 182 00:13:13,959 --> 00:13:15,753 Ako stvari krenu loše, igrat ću! 183 00:13:15,836 --> 00:13:17,880 o cemu pricas Imaš četiri faula. 184 00:13:17,963 --> 00:13:19,048 Prepustite ovo nama. 185 00:13:23,427 --> 00:13:24,428 Dva? 186 00:13:25,179 --> 00:13:27,723 Izbacili su svoje dvije prve godine. 187 00:13:28,432 --> 00:13:31,602 Oh? Oboje su otišli. 188 00:13:32,269 --> 00:13:35,731 Malo je razočaravajuće, ali kako god! 189 00:13:36,315 --> 00:13:38,567 Prestani pričati, hvalisavče. 190 00:13:38,651 --> 00:13:39,693 Hvalisavac? 191 00:13:40,277 --> 00:13:44,907 Ja ću te naučiti kako razgovarati sa svojim starijima, ćelavi. 192 00:13:48,452 --> 00:13:52,331 Idi, naprijed, Shutoku! 193 00:13:52,414 --> 00:13:53,916 Hej, hej. 194 00:13:54,416 --> 00:13:57,336 Seirin je s klupe postavio njihov par prve godine. 195 00:13:57,920 --> 00:13:59,380 Bacaju li igru? 196 00:14:05,803 --> 00:14:08,556 Ne, oni rade upravo suprotno. 197 00:14:14,103 --> 00:14:16,855 Namjeravaju pobijediti. 198 00:14:24,405 --> 00:14:26,824 Zna li zakucati? 199 00:14:28,117 --> 00:14:29,910 Lijepo zakucavanje, Mitobe. 200 00:14:29,994 --> 00:14:31,287 hej 201 00:14:32,246 --> 00:14:34,331 Čuo sam vaš razgovor. 202 00:14:34,415 --> 00:14:36,750 Mislite li da možete pobijediti Shutokua? 203 00:14:37,209 --> 00:14:38,752 Podcjenjujete nas. 204 00:14:39,336 --> 00:14:42,298 Oh, to je bio samo razgovor. 205 00:14:42,381 --> 00:14:43,382 Razgovor? 206 00:14:44,633 --> 00:14:47,052 Ovo je naša igra osvete. 207 00:14:47,553 --> 00:14:51,432 Ne možemo se time pohvaliti ako pobijedimo na leđima naših prvih godina. 208 00:14:52,725 --> 00:14:54,143 U konačnici... 209 00:14:55,144 --> 00:14:56,687 ovo je samo volja seniora. 210 00:14:57,938 --> 00:15:01,525 Seniori? Ti si samo godinu dana stariji od mene. 211 00:15:03,611 --> 00:15:05,446 Ozbiljno, šuti! 212 00:15:08,198 --> 00:15:10,701 Prihvaćam tvoj izazov. Hajde! 213 00:15:15,039 --> 00:15:16,457 Nećemo se suzdržavati. 214 00:15:17,625 --> 00:15:19,418 Idemo, Seiho! 215 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 STOIČKA ODLUČNOST SREDNJOŠKOLSKI KOŠARKAŠKI KLUB SEIHO 216 00:15:28,844 --> 00:15:31,221 Zašto izgledaš tako ozbiljno? 217 00:15:31,305 --> 00:15:34,433 Nisu tako loši, pa ne brinite. 218 00:15:34,516 --> 00:15:35,517 Da! 219 00:15:43,317 --> 00:15:45,235 -Razumijem! -Ne, ne znaš! 220 00:15:46,904 --> 00:15:48,781 -Nevjerojatno! - Blokirao ga je! 221 00:15:59,541 --> 00:16:00,542 Ovaj obrazac. 222 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Može li on biti... pucač udicama? 223 00:16:08,217 --> 00:16:09,551 To se nije dogodilo prošle godine. 224 00:16:10,511 --> 00:16:11,971 Naučio je novi trik. 225 00:16:13,472 --> 00:16:16,725 Izgleda da se nisi malo igrao ove prošle godine. 226 00:16:21,605 --> 00:16:23,607 Nema problema. Ovo nije ništa! 227 00:16:24,525 --> 00:16:26,068 Oh, ne, ne znaš! 228 00:16:31,865 --> 00:16:34,660 Pokušava pucati polaganje ovako daleko? 229 00:16:35,327 --> 00:16:36,870 Snimak? 230 00:16:39,915 --> 00:16:42,668 Nikada nisam vidio tako mekan dodir. 231 00:16:43,252 --> 00:16:47,381 Ako je Iwamura krut igrač, taj tip je fleksibilan. 232 00:16:47,965 --> 00:16:50,592 -Idi, idi, Seirin! -Idi, idi, Seirin! 233 00:16:56,849 --> 00:16:57,850 Ovdje! 234 00:17:04,773 --> 00:17:07,568 Idu na to teže nego što sam očekivao. 235 00:17:08,444 --> 00:17:12,197 Čini se da ovo radi puno bolje. 236 00:17:12,781 --> 00:17:16,994 Oformili su tim oko Kuroka i Kagami ovog proljeća. 237 00:17:17,077 --> 00:17:18,662 Drugim riječima, još uvijek se razvija. 238 00:17:19,163 --> 00:17:22,583 Hyugini vanjski udarci i Mitobeove hook udarce. 239 00:17:23,292 --> 00:17:27,129 Ofenzivni tim se vrti okolo ta dvojica koje trenutno igraju 240 00:17:27,212 --> 00:17:30,299 je druga postava koju je Seirin proveo godina stvaranja. 241 00:17:31,133 --> 00:17:36,764 Mora da su naporno vježbali za pobjedu od prošlogodišnjeg poraza. 242 00:17:37,264 --> 00:17:38,766 Još jednu stvar koju sam primijetio 243 00:17:39,349 --> 00:17:43,729 tip je ključni igrač ove momčadi Suprotstavio sam se neki dan. 244 00:17:45,397 --> 00:17:46,690 Nije njihov kapetan? 245 00:17:47,274 --> 00:17:49,526 Hyuga je njihova mentalna srž. 246 00:17:49,610 --> 00:17:52,112 Odlazi stvarajući predstave do razigravača. 247 00:17:52,946 --> 00:17:55,574 Najvjerojatnije ima drugo oko. 248 00:17:56,200 --> 00:17:57,201 oko? 249 00:17:59,328 --> 00:18:02,247 Jedan! Budimo oprezni! 250 00:18:17,971 --> 00:18:19,014 jao 251 00:18:25,145 --> 00:18:26,480 Uspio je! 252 00:18:26,563 --> 00:18:27,856 Seirin je nevjerojatna! 253 00:18:27,940 --> 00:18:29,650 Suprotstavljaju se Kralj Seiho! 254 00:18:32,277 --> 00:18:35,405 Prokletstvo, bio sam s njegove desne strane, 255 00:18:35,489 --> 00:18:38,408 ali me je koristio kao paravan. 256 00:18:40,077 --> 00:18:41,745 Ozbiljno? 257 00:18:41,829 --> 00:18:43,163 To se dogodilo tako brzo. 258 00:18:43,247 --> 00:18:45,332 Nikad ne biste primijetili osim ako niste gledali odozgo. 259 00:18:46,708 --> 00:18:48,335 Izuki to može vidjeti. 260 00:18:50,420 --> 00:18:52,005 Ima orlovsko oko. 261 00:18:53,215 --> 00:18:55,592 Orlovo oko? 262 00:18:56,385 --> 00:18:59,221 Nije osobito atletski građen, 263 00:18:59,304 --> 00:19:02,057 ali može promijeniti svoje gledište trenutno u njegovoj glavi. 264 00:19:02,891 --> 00:19:06,145 Jer on sve vidi iz svih uglova, 265 00:19:06,228 --> 00:19:08,230 on uvijek vidi cijeli dvor. 266 00:19:09,773 --> 00:19:10,858 Ozbiljno? 267 00:19:13,569 --> 00:19:16,738 Bilo bi lijepo ako biste to nazvali lijepim udarcem. 268 00:19:17,656 --> 00:19:19,992 Želite li već biti pretplaćeni? 269 00:19:21,118 --> 00:19:22,286 Idi umri. 270 00:19:22,369 --> 00:19:23,495 Umrijeti? 271 00:19:23,579 --> 00:19:24,580 Što? 272 00:19:25,038 --> 00:19:27,040 Hyuga i ostali nisu dobri u svemu, 273 00:19:27,124 --> 00:19:28,750 ali svaki od njih ima jednu posebnu vještinu. 274 00:19:29,626 --> 00:19:31,670 Polirali su ih za cijelu godinu. 275 00:19:32,171 --> 00:19:34,298 Stvarno su nevjerojatni! 276 00:19:34,381 --> 00:19:36,592 Do Koganeija i Tsuchide imate i posebne vještine? 277 00:19:37,342 --> 00:19:41,221 ha? Uh, da. 278 00:19:43,182 --> 00:19:45,684 Koganei može pucati iz svih daljina! 279 00:19:48,729 --> 00:19:50,480 Ali njegova točnost je samo tako-tako. 280 00:19:50,564 --> 00:19:52,232 Ne čini li ga to prilično normalnim? 281 00:19:54,484 --> 00:19:55,944 sta to radis 282 00:19:57,321 --> 00:19:59,406 A Tsuchida je dobar u skoku! 283 00:20:00,574 --> 00:20:02,576 -Koganei! -Shvatio sam! 284 00:20:06,288 --> 00:20:08,498 Dosta više! 285 00:20:08,582 --> 00:20:11,460 Kako ste promašili dva slobodna udarca? 286 00:20:29,102 --> 00:20:31,271 - Ide izvan granica. -Što? 287 00:20:37,819 --> 00:20:40,030 Koganei, jesi li dobro? 288 00:20:40,113 --> 00:20:42,783 -Ili ne! -Oči mu se vrte! 289 00:20:44,326 --> 00:20:46,495 Koganei! 290 00:20:47,120 --> 00:20:49,623 Koganei, jesi li dobro? 291 00:20:50,332 --> 00:20:52,251 Mislim da je lagani potres mozga. 292 00:20:52,793 --> 00:20:54,211 Možda ćemo ga morati izbaciti. 293 00:20:54,795 --> 00:20:56,713 Pusti me da igram! 294 00:20:56,797 --> 00:20:58,090 Molim! 295 00:20:58,590 --> 00:20:59,841 o cemu pricas 296 00:20:59,925 --> 00:21:01,176 Ne možeš igrati. 297 00:21:01,969 --> 00:21:04,805 Jeste li zaboravili zašto štedimo vašu energiju? 298 00:21:05,264 --> 00:21:07,808 Riješit ćemo ovo. Ti samo čekaj! 299 00:21:08,267 --> 00:21:10,936 Ne mogu samo mirno sjediti! 300 00:21:11,019 --> 00:21:13,105 želim pomoći-- 301 00:21:14,231 --> 00:21:15,482 slažem se 302 00:21:16,233 --> 00:21:19,403 Znači tip s četiri faula treba ostati na klupi. 303 00:21:21,363 --> 00:21:24,157 Što si rekla, Kuroko? 304 00:21:24,241 --> 00:21:27,577 Ako ponovno faulirate Tsugawu, samo ćeš biti izbačen s terena. 305 00:21:29,621 --> 00:21:30,998 neću! 306 00:21:31,081 --> 00:21:34,501 Moram vratiti Tsugawi za ono što je učinio! 307 00:21:34,584 --> 00:21:35,627 Fino. 308 00:21:37,879 --> 00:21:40,632 Pobijedit ću Tsugawu za tebe. 309 00:21:40,716 --> 00:21:41,717 Što? 310 00:21:42,301 --> 00:21:45,887 Što će to dobro učiniti? Nema smisla ako ga pobijediš! 311 00:21:46,388 --> 00:21:48,932 Još pet minuta, i šest bodova razlike. 312 00:21:50,058 --> 00:21:54,271 Fino. Kao još jedna prva godina, sruši Tsugawu, Kuroko. 313 00:21:54,354 --> 00:21:55,355 Što? 314 00:21:57,733 --> 00:21:59,651 Seirin, promjena člana. 315 00:22:03,071 --> 00:22:05,157 to si samo ti? 316 00:22:05,240 --> 00:22:07,743 Htio sam igrati protiv Kagamija. 317 00:22:08,869 --> 00:22:11,830 oprosti Možda nisam jako jak... 318 00:22:12,956 --> 00:22:15,542 ali očito ima kivnost, pa sam ovdje da vratim... 319 00:22:18,462 --> 00:22:19,463 ...preko punomoćnika. 320 00:23:52,556 --> 00:23:53,557 PREGLED 321 00:23:53,640 --> 00:23:55,058 Ne mogu vjerovati da sam ostao na klupi! 322 00:23:55,142 --> 00:23:59,020 Imaj malo vjere u volju Kurokoa i vaši stariji. 323 00:23:59,521 --> 00:24:03,066 Dobit ćemo ovu utakmicu protiv Seiha igrati u prvenstvenoj utakmici! 324 00:24:03,150 --> 00:24:05,777 Ako dobijemo ovu igru, igrat ćemo protiv Shutokua! 325 00:24:05,861 --> 00:24:07,487 EPIZODA 10 JA TO NE MOGU